Prevod od "já doufal" do Srpski


Kako koristiti "já doufal" u rečenicama:

Malovali krásně a já doufal, že budu jako oni.
Sviðalo mi se ono što su stvorili i mislio sam da æe se i meni tako nešto desiti.
Já doufal, že mě nechají ji použít.
Nadao sam se da æe mi dozvoliti da ga koristim.
No, já doufal, že seš to ty.
Pa, ja sam se nadao da si ti.
Já doufal, že tu seženu aspoň svůj komiks.
Nadam se da imaju moje romane.
Já doufal, že se mi to všechno jen zdálo.
Nadao sam se, da sam sanjao svo ono sranje.
No, já doufal jsem v to, ale nemyslím, že seš blbej.
Nadao sam se da jesi..... ali znam da nisi.
Než se to všechno stalo, já, doufal jsem, že bychom mohli být přáteli.
Prije svega ovoga nadao sam se da æemo se sprijateljiti.
Bylo jednoduché se na ni dívat, ale já doufal, že už ji nikdy neuvidím.
U nju je bilo jako lako zagledati se, ali se nadam da je više nikada neæu vidjeti.
Mami, já doufal, že přestaneš kouřit.
Mama, volio bih kada ne bi vise pusila.
A já doufal, že když tě přivedu do tohoto domu, vzpomeneš si.
Mislio sam, zasigurno, da æe ti povratak u Gracey Manor pomoæi da se setiš.
Já doufal, že mi to řeknete vy.
Nekako sam se nadala da æeš mi ti reæi.
Já doufal, že tě šel hledat, poprosit tě ještě jednou o odpuštění, ale možná mu v srdci nic nezbylo.
Nadam se da je otišao da pronaðe TEBE. Da te pita još jednom jesi li mu oprostila. Ali možda mu nije ostalo nimalo srca.
Teď se tady o něj budeme muset starat večer a ještě po zbytek... no vlastně, já doufal, že se o něj dneska večer postaráš ty.
Sada cemo morati da ga primimo za veceras, ali za ostalo... u stvari, nekako sam se nadao da ga ti ugostis veceras.
Randy, já doufal, že tohle neřekneš.
Vidiš, Randy, nadao sam se da to neæeš reæi.
A já doufal, že budu mít dostatek chleba, abych udělal 274 boloňských chlebíčků.
I ja sam se nadao da imam dovoljno hleba da napravim 274 sendvièa sa mortadelom.
A já doufal, že dokážu spravit problémy, co jsem způsobil, a že budeme všichni znovu spolu.
A ja sam se nadao da æu moæi da rešim sve probleme koje sam pruzrokovao, i da æemo ponovo biti svi zajedno.
Prosím, detektive, já doufal, že bychom se šábli.
Molim vas, detektivko, nadao sam se da bismo to mogli jednostavno podijeliti.
Chucku, já, doufal jsem, že si s tebou promluvím o Ellie.
Chuck, ja... hteo sam da poprièam sa tobom u vezi Ellie.
Byl mrtvý a Turk byl pryč a já doufal, že jste to byli vy.
Bio je mrtav i Turk je veæ nestao, i nadao sam se da si ti.
Já doufal, že je s tebou.
Pa, nadao sam se da je s tobom.
A já doufal, že máme budoucnost.
A ja sam mislio da imamo buduænost.
Podívej, líbí se mi tu sedět a hrát s tebou na vyšetřování, ale máme zápas za pár hodin a já doufal, že se ožeru, takže-
Vidi, voleo bih da sedim ovde i igram se plasenja s tobom, ali imamo utakmicu za par sati i nadao sam se da cu da se napijem, tako da-
Nic velkého, ale všechny jsou mimo město a já doufal... že pojedeš se mnou.
Ništa veliko ali su van grada i nadao sam se da bi pošla sa mnom.
A já doufal, že budeš u hrnčířského kruhu, abych tě mohl obejmout a broukat Unchained Melody.
A ja sam se nadao da æu te zateæi za grnèarskim toèkom kako bih mogao da te zagrlim i pevušim ti pesmu iz "Pušteni s lanca".
A já doufal, že se dnes vyspím ve své houbičce.
Nadao sam se da æu veèeras spavati u svojoj peèurkici.
A já doufal, že se dozvím co znamená "gordita".
Nadao sam se da æete mi reæi što znaèi rijeè "gordita".
A já doufal v takový úspěch.
A imao sam tako velika očekivanja.
A já doufal, že uděláte, co vám bude řečeno, abych nemusel plýtvat kulkami.
A ja sam se nadao da æete slušati da ne moram protratiti dva metka. Molim vas!
No, já doufal že se budeš cítit milovaná.
Pa, nadao sam se da bih se volio.
Jsou o dost méně naivní než Caroliny matka a bratr a já doufal, že odhalím, že ono médium je jen podvodné.
Oni su mnogo manje lakoverni nego Kerolajnina majka i brat, i nadao sam se da bih mogao da otkrijem da je medijum lažni.
Já.. doufal jsem, že jsi byl dost malý na to, aby sis to pamatoval.
Ja sam... se nadao da si ti bio suviše mali da bi se seæao toga.
Je tu z pověření policie Central City a já doufal, že mu vypomůžete s...
RADI SA POLICIJOM CENTRAL SITIJA I NADAM SE DA MOŽEŠ DA MU POMOGNEŠ OKO...
Protože jsi byl předávkovaný Mirakuru, nepamatoval jsi se a já doufal, že si nikdy nevzpomeneš.
Zato što su predozirao na mirakuru, Vi ne sjeæam, a ja sam se nadao da nikad ne bi.
A já doufal že to prostě zmizí.
Nadam se da æe sve samo prestati.
A já doufal, že Genevieve dostanu z vězení.
Stvarno sam mislio da cu izvuci Genevieve iz zatvora.
Dobrý bratr nedávno začal zlobit a já doufal, že tě předám jeho zlému bratrovi, který je teď méně zlým než ten dobrý bratr.
Dobar stric je nedavno postao zao, i nadao sam se da æu te ostaviti u nezi lošeg brata, koji je u stvari manje loš sada nego dobar brat.
Slečna Parrishová vás uvedla v životopise v referencích a já doufal...
Gospođu Pariš ste naveli kao referencu za tu poziciju, I nadao sam se...
Já doufal, že můžu věřit tobě.
Recimo, mislio sam da mogu verovati tebi.
A já doufal, že budeš jiný, ale začínám si teď myslet, že jsi stejně nebezpečný jako Klaus Mikaelson.
A nadao sam se da æeš ti biti drugaèiji, a poèinjem misliti da si ti isto tako opasan kao Klaus Majkelson.
Bylo by asi pošetilé... kdyby netvor jako já doufal... že si jednou vyslouží vaši přízeň.
Glupo je..pretpostavljam.. da se stvorenje poput mene... nada da æe jednog dana zaslužiti tvoju naklonost.
Má posedlost nepřestala a já doufal, že někde jsi.
Nikad nisam prestao s opsesijom i verovanjem da si ti negde.
Já doufal, že tebe už tu neuvidím.
Nadao sam se da se više neæeš pojaviti.
1.7983720302582s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?